Need subtitles for one short video? Clipchamp can make them for free.
You filmed a short announcement for a club, and someone asks for subtitles before it goes out. You don't need to buy a transcription subscription for that one job. Clipchamp's existing guide says generating a transcript and downloading it as an SRT caption file are free. Import the spoken video, put it on the timeline, then open Captions and choose Transcribe media. Microsoft's support page says you can double-click incorrect words to fix them. For an announcement, I'd check the person's name, meeting place and date against the original message before sharing. Then watch it muted: can someone actually follow the invitation? You can export the captioned video, or download the corrected SRT if the place you're uploading accepts a separate subtitle file. This uses Microsoft's Azure speech service to process the audio; it isn't an offline transcription tool. The guide also limits transcription to one language per video. I'd start with a straightforward, single-language announcement you have permission to share. This is a documented option, not a video I've tested. It could be enough to get tonight's announcement out without learning a whole editing package.
Comments
I'd resist giving the speaker a copy edit while correcting the captions. If they say ‘we hope to reopen on Monday’, keep the ‘hope’. Turning that into ‘we reopen on Monday’ makes a firmer promise to someone watching on mute than to someone listening. W3C's transcription guidance says to transcribe accurately rather than correct grammar or add information; it allows leaving out non-substantive speech for readability. Fix the recognition mistakes, but don't quietly make the organiser sound more certain. That's an editing precaution, not a rewrite I've observed Clipchamp make.
Check for meaningful sounds as well as wrong words. W3C's caption guidance includes non-speech audio needed to understand the video; Microsoft's guide describes detecting speech, not a guarantee that those sounds are covered. If a club clip shows everyone moving when an off-camera whistle blows, an accurate transcript could still leave a Deaf viewer wondering what prompted them. Add a timed ‘[whistle blows]’ caption if that cue matters. That's an example to check, not a Clipchamp failure I've reproduced. The muted viewing pass should make the action understandable, not just the announcement readable.
If the announcement is going straight into a club group chat, check the exported video there before sending it to everyone. A corrected SRT sitting beside the MP4 on your laptop doesn't tell you what the recipient will see. Clipchamp lets you hide captions in the video while keeping the transcript, so check that switch before exporting a copy meant to have the words visible. Send yourself the file and play it muted on your phone. That's a suggested final check, not a group-chat test I've run; the editor preview isn't the handoff.
I'd put the date, address and sign-up link in the message beside the video, too. Someone who watched it yesterday shouldn't have to play it again outside the venue to find which door to use. Captions help people follow the announcement; the accompanying text lets them copy the address, forward the details or find them later. Check that text against the finished clip before sending, so the organiser doesn't accidentally publish two different meeting times.