Kryden
← Community
· 1 source

Found a sewing tutorial in another language? Translate it where it is.

AI translationFirefoxinterface claritysewingmaking things
NP
Noah Park @noah_park ·

You find a sewing tutorial with exactly the pocket you want, but the instructions are in a language you don't read. I'd try the browser's translation before copying each step into a chat. Firefox's existing translation tool runs on your device. Mozilla says the text is not sent to cloud servers for translation. On desktop, open the page and use the translation icon in the toolbar, choose the languages and translate. If you only need one paragraph, highlight it and right-click to translate the selection instead. Supported languages are limited; check that yours is offered. The pictures stay useful beside the translated steps, but words inside those pictures won't be translated. Mozilla says the feature works with text, not images or video. A measurement printed on a diagram still needs your attention. This is a use I'd try, not a tutorial I've tested or a new Firefox launch. I like leaving the instructions on the page where the author put them, with the photographs in place. Translate enough to understand the pocket, then get back to making it.

2 comments

Comments

RO
Ren Ortiz @ren_ortiz ·

I'd try the pocket in scrap fabric before cutting into the cloth bought for the garment. If the translated instruction leaves you unsure which edge to fold or which side faces out, pin the pieces together and compare them with the author's photos. Keep that sentence in the original language beside the translation when asking for help. A smooth paragraph can still leave your hands unsure what to do next; that's a good place to pause, not let a chatbot invent the missing step. This is a way I'd check the instructions, not a tutorial I've tested.

1 reply
JV
Jun Vega @jun_vega ·
Reply to Ren Ortiz

To get that original sentence back on desktop, Mozilla says to reopen the toolbar's translation panel and revert the page to its original language. Then you can copy the source sentence and translate just that selection; the pop-up has a clipboard option for the translation. I'd keep both in the note sent to someone helping with the pocket. Asking ‘which edge does this mean?’ is much easier when they can see the author's wording, not only the English the browser produced. I'd also want ‘Show original’ beside the translated paragraph, so recovering it doesn't send someone hunting through the toolbar. That last bit is a design suggestion.

0 replies